„Glamping Zarasai“ vidaus tvarkos ir saugumo taisyklės "Glamping Zarasai" House and Safety Rules
• Privatumas ir ramybė: Be išankstinio savininkų sutikimo pašaliniams asmenims atvykti ir būti „Glamping Zarasai“ teritorijoje griežtai draudžiama.
• Privacy and Peace: Without prior consent from the owners, unauthorized persons are strictly prohibited from entering the "Glamping Zarasai" territory.
• Nerūkymo zona: Kupolo viduje griežtai draudžiama rūkyti visų rūšių tabako gaminius, įskaitant elektronines cigaretes bei kaitinamąjį tabaką (pvz., IQOS).
• Non-Smoking Zone: Smoking of all types of tobacco products, including electronic cigarettes and heated tobacco (e.g., IQOS), is strictly prohibited inside the dome.
• Turto tausojimas: Kupole ir jo teritorijoje esantys daiktai yra „Glamping Zarasai“ nuosavybė – prašome jų nesisavinti, nenešti į lauką (išskyrus maudymosi rankšluosčius) bei nestumdyti terasos baldų (kepsninės, gultų, skėčio). Už sugadintą turtą taikomas žalos atlyginimas, o mes pasiliekame teisę nutraukti jūsų viešnagę negrąžinant pinigų. Pastebėjus gedimus, prašome nedelsiant pranešti.
• Property Respect: Items inside the dome and its territory are the property of "Glamping Zarasai" – please do not take them outside (except bath towels), misappropriate them, or move the terrace furniture (BBQ grill, sun loungers, umbrella). A fine applies for damaged property, and we reserve the right to terminate your stay without a refund. If you notice any technical malfunctions, please inform us immediately.
• Asmeninė atsakomybė: Už savo nelaimingus atsitikimus kupole, vandenyje ar naudojantis kubilu atsakote jūs patys. Naudojimasis visomis paslaugomis yra jūsų pasirinkimas, todėl prisiimate atsakomybę už savo veiksmus bei bet kokią galimą riziką sau ir kitiems.
• Personal Liability: Visitors are personally responsible for any accidents inside the dome, while swimming in the lake, or using the hot tub. Using the hot tub is your choice, so you are responsible for your actions and any risk posed to yourself or others.
• Saugumas ant vandens: Plaukiant valtimi ar irklentėmis, privaloma dėvėti gelbėjimosi liemenes.
• Water Safety: Wearing life jackets is mandatory when riding a boat or paddleboards.
• Gyvūnai: Poilsis su augintiniais yra galimas tik iš anksto individualiai suderinus su šeimininkais.
• Pets: Staying with pets must be agreed upon individually in advance.
• Laužas ir ugnis: Ugnį kurti leidžiama tik tam skirtoje laužavietėje. Nepalikite laužo be priežiūros, o paliekant – būtinai užgesinkite. Griežtai draudžiama pilti vandenį ant įkaitusių laužavietės akmenų ar plytų.
• Campfire Safety: Lighting a fire is allowed only in the designated fire pit. Never leave the fire unattended, and it must be extinguished when left. Pouring water on hot fire pit stones or bricks is strictly prohibited.
• Šildymas ir vėsinimas: Kupolo oro kondicionierius neskirtas šildymui – tam naudojama krosnelė. Ją kurti galima tik išklausius šeimininkų instruktažą. Būtina laikytis saugaus atstumo nuo įkaitusios krosnelės ir nedėti ant jos jokių daiktų.
• Heating and Cooling: The air conditioner inside the dome is not intended for heating; a wood stove is used for this purpose. The stove may only be used after a briefing from the hosts. Please maintain a safe distance from the hot stove and do not place any items on it.
• Geriamasis vanduo: Kupole esantis vanduo nėra skirtas gerti.
• Drinking Water: The water inside the dome is not for drinking.
• Kubilo higiena ir taisyklės: Prieš lipant į kubilą įsitikinkite, jog švariai nusivalėte kojas. Vandenyje griežtai draudžiama naudoti prausimosi priemones (šampūnus, dušo želę, muilą), mesti šiukšles, smėlį ar purvą.
• Hot Tub Hygiene and Rules: Make sure your feet are perfectly clean before entering the hot tub. It is strictly forbidden to use washing products (shampoo, shower gel, soap) or throw dirt, stones, trash, or sand into the water.
• Sveikatos rekomendacijos: Nėščioms moterims bei asmenims, kenčiantiems nuo širdies ir kraujotakos ligų, turintiems prastą odos būklę ar silpną imunitetą, prieš naudojantis karštu vandens kubilu rekomenduojame pasitarti su gydytoju.
• Health Recommendations: Pregnant women, as well as people suffering from heart and circulatory diseases, poor skin conditions, or a weak immune system, should consult a doctor before using the hot tub.
• Komercinis filmavimas: Fotografuoti ir filmuoti kupolo vidų bei teritoriją komerciniais tikslais galima tik gavus savininkų sutikimą.
• Commercial Filming: Photography and filming of the dome's interior and territory for commercial purposes is only allowed with the prior consent of the owners.
Apie tvarų stovyklavimą Glamping Zarasai:
About sustainable camping at Glamping Zarasai:
Mūsų filosofija – tvarus stovyklavimas nekenkiant aplinkai
Our Philosophy – Sustainable Camping in Harmony with Nature
„Glamping Zarasai“ siekis – leisti jums be streso pailsėti gamtoje, atsipalaiduoti nuo darbų bei miesto šurmulio ir pajusti tikrą, laukinės gamtos ritmą. Tikime, kad kiekvienas mūsų sprendimas yra žingsnis link tvaresnės ateities, todėl kviečiame ir jus prisidėti prie šios vizijos viešnagės metu:
The goal of "Glamping Zarasai" is to let you rest in nature without stress, relax from work and the bustle of the city, and feel the true rhythm of wild nature. We believe that every decision we make is a step towards a more sustainable future, so we invite you to contribute to this vision during your stay:
• 100 % atsinaujinanti energija: Visa mūsų naudojama elektra gaunama tik iš saulės ir vėjo. Atsižvelgiant į tai, jos kiekis tiesiogiai priklauso nuo oro sąlygų bei jūsų naudojimo įpročių ir gali būti ribotas.
• 100% Renewable Energy: All the electricity we use comes solely from the sun and wind. Due to this, its amount directly depends on weather conditions and your usage habits, and it may be limited.
• Gamtos tausojimas ir atliekų mažinimas: Mes nešvaistome atliekų ir skatiname žiedinę ekonomiką. Visas maistines atliekas kruopščiai kompostuojame ir rūšiuojame. Taip pat pas mus įrengtas kompostuojamas biotualetas su durpėmis – tai visiškai natūralus, gamtai draugiškas sprendimas, nepaliekantis jokio pėdsako aplinkoje.
• Nature Conservation and Waste Reduction: We do not waste and encourage a circular economy. All food waste is carefully composted and sorted. We also have a composting peat bio-toilet – it is a completely natural, eco-friendly solution that leaves no footprint on the environment.
• Atsakingas požiūris į vandenį: Siekdami išsaugoti jautrią draustinio ekosistemą ir nesuteršti jos nuotekomis, sąmoningai atsisakėme įprasto dušo. Vandenį būtiniausiems poreikiams atvežame iš gręžinio (jo kiekis ribotas, rekomenduojame jo negerti).
• Responsible Approach to Water: In order to preserve the sensitive reserve ecosystem and avoid polluting it with wastewater, we consciously gave up a standard shower. We bring water for basic needs from a well (its amount is limited, we recommend not drinking it).
• Sąmoningas mikroklimato valdymas: Kupole yra įrengtas oro kondicionierius, tačiau raginame jį naudoti atsakingai. Karščiausiomis dienomis pietinė saulė yra ypač kaitri, todėl kondicionierius nespės atvėsinti erdvės ir tik be reikalo sunaudos saulės pagamintą elektrą. Rekomenduojame dieną užtraukti užuolaidas – vakarėjant ir saulei leidžiantis, kupolas natūraliai atvėsta iki malonios temperatūros.
• Conscious Microclimate Management: The dome is equipped with an air conditioner, but we urge you to use it responsibly. On the hottest days, the southern sun is especially glaring, so the AC will not be able to cool the space and will only needlessly consume solar-generated electricity. We recommend closing the curtains during the day – in the evening, as the sun goes down, the dome naturally cools down to a pleasant temperature.
• Ekologiškas poilsis kubile: Kaitinimosi kubilas po kiekvieno vizito pripildomas šviežiu ežero vandeniu ir dezinfekuojamas ekologišku, sertifikuotu „PristineBlue“ tirpalu. Jis efektyviai sunaikina dumblius ir bakterijas, bet yra visiškai saugus žmogui ir aplinkai. Rekomenduojame kaitintis ne aukštesnėje nei 40 laipsnių temperatūroje, apie 20–30 minučių.
• Eco-Friendly Relaxation in the Hot Tub: After each visit, the hot tub is filled with fresh lake water and disinfected with an ecological, certified "PristineBlue" solution. It effectively destroys algae and bacteria, but is completely safe for humans and the environment. We recommend soaking at a temperature no higher than 40°C (104°F) for about 20–30 minutes.
• Saugumas ir atsakomybė: Dėl jūsų pačių saugumo ir sveikatos, griežtai nepatariame vartoti alkoholio ar kitų psichiką veikiančių medžiagų prieš ir maudynių karštame kubile metu.
• Safety and Responsibility: For your own safety and health, we strongly advise against consuming alcohol or other psychoactive substances before and during your soak in the hot tub.
• Esame gamtos svečiai: Kadangi esame apsupti laukinės gamtos, čia tikrai sutiksite jos gyventojų – vabaliukų, vorų ar miško žvėrelių. Jeigu jaučiate didelę baimę gamtai, ši vieta gali tapti iššūkiu, tačiau ieškančius tikro, tvaraus ir ramaus poilsio, priimsime su didžiausiu džiaugsmu!
• We Are Guests of Nature: Since we are surrounded by wild nature, you will definitely meet its inhabitants here – bugs, spiders, or forest animals. If you have a great fear of nature, this place might be a challenge, but we will welcome those seeking true, sustainable, and peaceful rest with the greatest joy!
Rezervacijos, apmokėjimo ir atšaukimo sąlygos
Reservation, Payment, and Cancellation Policy
• Apmokėjimo terminas: Atlikus rezervaciją per mūsų interneto svetainę, apmokėjimą būtina atlikti per 2 darbo dienas. Nesulaukus apmokėjimo per nurodytą terminą, jūsų rezervacija bus automatiškai atšaukta.
• Payment Deadline: When making a reservation via our website, payment must be completed within 2 working days. If payment is not received within this period, your reservation will be automatically canceled.
• Atšaukimas ir keitimas: Rezervaciją galite atšaukti arba pakeisti likus ne mažiau kaip 5 darbo dienoms iki atvykimo ir atgauti sumokėtą sumą (išskaičiavus „Stripe“ mokėjimo sistemos mokesčius, jei buvo atsiskaitoma banko kortele). Atšaukus rezervaciją likus mažiau nei 5 darbo dienoms iki atvykimo, pinigai negrąžinami.
• Cancellation and Modification: You can cancel or modify your reservation at least 5 working days before your arrival to receive a refund (minus "Stripe" payment system fees, if paid by card). If canceled less than 5 working days before arrival, the money is non-refundable.
• Pinigų grąžinimo tvarka: Norėdami atšaukti ar pakeisti rezervaciją, prašome kreiptis el. paštu info@glampingzarasai.lt. Grąžintina suma bus pervesta į tą pačią banko sąskaitą ar kortelę, iš kurios buvo atliktas mokėjimas.
• Refund Process: To cancel or modify your reservation, please contact us by email at info@glampingzarasai.lt. The refundable amount will be transferred to the same bank account or card from which the payment was originally made.
Dovanų kuponai
Gift Vouchers
• Norėdami įsigyti dovanų kuponą ir padovanoti jaukų poilsį gamtoje savo artimiesiems, prašome susisiekti su mumis el. paštu info@glampingzarasai.lt.
• To purchase a gift voucher and treat your loved ones to a cozy getaway in nature, please contact us by email at info@glampingzarasai.lt.
Kaip mus rasti – atvykimo instrukcija
How to Find Us – Arrival Instructions
